Bombi se reencuentra con Llamarada y recuerda el incendio que afectó a su familia cuando era chico. Ahora puede enfrentarlo junto a sus amigos, Verón, Sandro y Bola, y así proteger nuestras sierras. Por la eficacia con la que combaten el fuego y, sobre todo, por su valentía, los bomberos lo nombran Jefe de la Brigada de Animales Bomberos.

Los integrantes de la Brigada conocen su nuevo cuartel y descubren el equipamiento con el que cuentan: autobomba, avión hidrante, equipos intercomunicadores y todo lo que necesitan para hacer frente a los incendios forestales. Su primera misión los lleva a hablar con los vecinos para que tomen conciencia sobre la quema de pastizales y se encuentran con una nueva prueba contra el fuego, la que logran superar con éxito.

Esta entrega trae una sorpresa. Una noche tranquila en el cuartel se ve interrumpida por una extraña visita. Se trata del legendario Anatoli, un gran bombero de otras épocas que se sumará al equipo para compartir su experiencia y colaborar en las próximas misiones gracias a su profundo conocimiento de las sierras cordobesas.

Bombi y el equipo tienen que vérselas con varios principios de incendio causados por colillas de cigarrillo en una zona de acceso muy complicado. El enfrentamiento es muy duro pero nuestros amigos salen exitosos de otro desafío y de paso nos enseñan que iniciar fuego en lugares no habilitados está prohibido por la ley.

Un grupo de chicos está jugando al cuartel de bomberos justo cuando se inicia un incendio causado por una fogata mal apagada, muy cerca de los niños. Afortunadamente Bombi y sus amigos llegarán a tiempo para sofocar a llamarada y juntos aprendemos que el fuego no es cosa de chicos y ante todo debemos llamar a un especialista.

El equipo de bomberos se prepara para cubrir otra edición del rally en Córdoba. El trabajo de nuestros amigos logra el objetivo, evitando riesgos que habitualmente no se tienen en cuenta y sumando información para que todos sepamos como conducirnos y prevenir incendios en las sierras.

Luego de un susto, Bombi, Sandro, Bola, Verón y Anatoli analizan cómo se hace frente a situaciones difíciles, reflexionando sobre la importancia de la organización y el trabajo en equipo para hacer frente a cada desafío. La conclusión es que todos debemos ayudar a prevenir tomando todas las precauciones que aprendimos.